La direttiva  del Parlamento Europeo e del Concilio del 23 marzo 1994, sulle leggi approssimative degli stati membri riguardo gli strumenti e sistemi di protezione atti ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva. (OJ L 100, 19.4.1994)

Il testo è stato ratificato dal parlamento italiano dalle leggi:
Legge del 23/02/1995 n. 41, Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 23/02/1995 n. 45.
Decreto del Presidente della Repubblica del 23/03/1998 n. 126. Regolamento recante norme per l'attuazione della direttiva 94/9/CE in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/05/1998 n. 101 pag. 5.

Il testo completo in italiano della direttiva. 

Il parlamento europeo ha poi emanato delle linee guida per l'applicazione della direttiva. L'ultima edizione è è del giugno 2009 disponibile in inglese e tedesco.